MARITI E MOGLI
Einstein festeggiava...
... il 70° anniversario della sua nascita...
... e organizzarono una conferenza in suo onore.
Disse:
"Dio non gioca a dadi con l'universo".
No, solo a nascondino!
Imparate a scrivere sceneggiature per cinema, tv, teatro...
mamma, quante stupidaggini!
Non si può insegnare a scrivere! Si può esporre gli studenti...
...a buone opere e sperare che ne vengano ispirati.
Chi sa scrivere sa scrivere e gli altri non impareranno mai.
Tu perdi la pazienza, se non sono Dostoyevsky o Joyce.
Questo non è vero. È assurdo!
Ne vale la pena solo perché ogni tanto ne capita uno dotato.
Una mia allieva ha scritto un racconto favoloso:
"Sesso orale nell'era del Decostruzionismo".
- È ricco di intuizioni, romantico... - Eccoli.
Jack vorrà riportarci a mangiare cinese.
Sally è stufa di mangiar pasta, credo.
- Ciao. - Dovrebbe piovere?
Ciao.
Dammi il cappotto.
Ho aperto del vino bianco. Ne vuoi?
Stanno facendo dei lavori sull'80ma.
Jack? Vuoi un bicchiere di vino bianco fresco?
Sì, quando vengo da voi è sempre un macello.
Cinese, vero? Che ne dite di un bel ristorante italiano?
Non scaldiamoci troppo, va bene?
Prima di uscire a cena, c'è una cosa che vorremmo dirvi.
- Vuoi farlo tu? - No, fai pure.
- Cosa? Cosa? - Qualcuno ce la dica.
Io e Jack ci stiamo lasciando.
Capisco, è solo... Niente di serio.
Ne abbiamo discusso a lungo e siamo entrambi convinti sia la cosa migliore.
Stai scherzando, naturalmente.
Non fatene una tragedia, va bene? Stiamo bene.
- Dite sul serio? - È così. Stiamo bene.
- Siamo... Ne abbiamo discusso. - È reciproco.
In che senso?
Ho una grande idea: Parliamone a cena.
Io non ho voglia di uscire a cena!
Quando l'avete deciso? Di cosa state parlando?
È da un po' che ne parliamo.
Non preoccupatevi, non c'è ostilità.
Visto? Stiamo bene.
- Qual è il motivo? - Non fatene...
Gabe, non sono affari nostri.
Non fatene una tragedia, è un passo positivo per entrambi.
Ma come potete lasciarvi? È pazzesco!
Siete Jack e Sally. Avete due figli.
I nostri figli sono grandi, vanno all'università.
Vorremmo risparmiarvi i dettagli.
Non riesco a raccapezzarmici. Da quando? Andate così d'accordo!
Ha ragione. C'è qualcun altro?
Gabe, questi non sono affari nostri.
- Questa cosa mi affascina. - Io mi sento male.
Non vogliamo rovinare tutto.
- Vogliamo solo vedere com'è... - Starsene per conto proprio.
Appoggiateci! Finalmente ne abbiamo avuto il coraggio.
È una pazzia totale! Voi due tornerete insieme...
Lei terrà la casa di Riverdale. Io sto cercando un posto in città.
Io sono devastata!
- Coraggio, Judy. - È così.
Forza, andiamo a mangiare.
Come, "forza, andiamo a mangiare"?
"Andiamo"? Io non posso mangiare.
- Non arrabbiarti. - Non lo sono!
- Non sono arrabbiata! - Lo sapevo.
Marciate qui e annunciate che vi state lasciando?
Avete due figli! Perché lo fate?
Non sono affari nostri.
Perché no? Sono i nostri più cari amici!
Non c'è stato nessun singolo episodio traumatico.
La gente si allontana. È un insieme di piccole cose. Basta, adesso.
Non mi va di ascoltare queste stronzate.
- Perché se la prende tanto? - Judy, cosa...
Ci vuole bene.
Beh, anch'io vi voglio bene.
- Stiamo bene, d'accordo? - Judy!
- È una cosa che vogliamo fare. - È pazzesco.
Perché te la prendi così tanto?
Sono sconvolta, va bene? Non posso essere sconvolta?
Ne ho discusso con il mio terapeuta.
Davvero? A me non hai mai accennato niente!
- Dicevi che non erano affari nostri. - Ma eravamo tutti così uniti!
O perlomeno così credevo io.
È sconvolta.
Vogliamo evitare di trasformarlo in una veglia funebre?
Perché te la prendi tanto? Non so cosa dire.
Andiamo a cena e lasciamo perdere.
- Andiamo, Judy! - Sapevo che sarebbe successo.
Perché era così sconvolta?
Non lo so. Non lo so proprio.
- È stato un grosso shock? - Sì, assolutamente.
Erano così indifferenti.
Non sembravano adeguatamente turbati.
Si sentiva ferita perché Sally non gliene aveva mai parlato?
Beh...
...ripensandoci adesso, credo che... ...rivivendo i vari momenti...
...passati con lei, noi due sole...
...credo abbia fatto qualche commento su come...
...sarebbe stato essere single.
In quel momento, con tutto quello che sapeva, cose così.
Ma non ha mai detto niente di negativo su Jack.
Prima di continuare, ci parli un po' di lei.
Giusto per sapere chi è.
Okay. Mi chiamo Judy Roth. Sono sposata con Gabe.
Siamo sposati da circa 10 anni.
Lavoro per una rivista d'arte. Non abbiamo figli.
Io ho una figlia, nata da un precedente matrimonio.
Mi sono sposata giovanissima con un architetto.
Non ha funzionato, non era colpa di nessuno.
Judy ci disse che alla fine uscì a cena, quella sera.
Era tesa e nervosa, disse, mentre gli altri sembravano tranquilli.
Tornarono tutti a casa a piedi insieme.
Lei tentò di partecipare, ma l'atmosfera le sembrava tesa.
In generale, disse che per lei fu una serata molto insolita.
Incredibile, no?
Credi di essere così amico di qualcuno...
...e poi scopri di non sapere assolutamente cosa stia pensando!
Tu mi nascondi mai le cose?
Io? Che genere di cose?
Non so. Sentimenti, cose così.
Desideri. Lagnanze.
No.
- E tu? - No.
A volte, forse.
Davvero? Tipo cosa?
Non so. Il fatto che sei sempre così critico...
Ne abbiamo già parlato.
Sei proprio di un umore strano, stasera.
Sto bene, scusami.
Jack non ti ha mai accennato niente? Che strano, siete così intimi.
Beh, ricordo che mi raccontò di un episodio nel suo ufficio.
Jack, fidati.
Questa ragazza è uno schianto!
Si chiama Shawn Grainger e le arrivano qui.
Ti divertirai da morire.
E per 200 dollari, credimi, è un affare.
Non andrò con una puttana. E l'AIDS?
Non lavora sul marciapiede. È una squillo d'alta classe.
Farà tutto quel che vorrai e, in più, ha anche delle amiche.
Non farò questo a mia moglie. È pericoloso.
Chi mi ha detto che...
...la tua vita sessuale non è il massimo?
E dai! Due Martini a pranzo e direi qualunque cosa.
Shawn ha una bocca vellutata, credimi.
È stata Miss qualcosa.
Cos'ho detto esattamente a pranzo?
Che Sally era fredda e che morivi...
...dalla voglia di scoparti la tua istruttrice.
Non dovrei mai bere, a pranzo.
Facciamo così, ti scrivo il numero...
...e ti consiglio di... - Cosa stai facendo?
Ehi! Cosa...
Ti ho mai consigliato male?
- Ti ho mai... - Vattene, per favore.
Eccolo qui. Usalo.
Mi chiamò. Credo fosse un mese dopo aver avuto il mio numero.
Era molto educato al telefono. Un po' teso.
Io riconosco subito quelli che non hanno avuto esperienze.
Voleva che ci incontrassimo all'Americana Hotel.
Quando arrivai fu molto educato, gentile. Era molto nervoso.
Non riuscì a farlo. Non riusciva a farlo alzare.
Poi gli presero dei forti dolori al petto. Credevo fosse...
... un infarto, ma poi passarono.
- Fu l'ultima volta che lo vide? - Mi chiamò un paio di mesi dopo.
C'incontrammo allo stesso hotel e stavolta lo facemmo.
Da lì iniziai a vederlo regolarmente, ogni due, tre settimane.
Disse che era stato da uno psichiatra e aveva risolto il problema.
Una volta non potei andarci, quindi gli mandai un'amica.
Da allora iniziò a vederci entrambe, alternando.
Poi nessuna delle due lo vide più.
- Almeno ha gettato via il numero! - Per quanto ne so io.
Ma Jack non è tipo da prostitute.
È molto rigido.
E Sally è fredda a letto!
Non mi sorprende, è molto cerebrale.
Io sono fredda a letto?
No. Perché dici così?
Ma sono inibita, vero? Me lo dicesti una volta.
Non riesci proprio a dimenticarlo! Fu un piccolo diverbio anni fa.
Che tu poi trasformasti in un grosso litigio...
Vorresti mai andare con una puttana?
Io? Assolutamente no.
All'università sì.
Ah sì?
Sei di un umore proprio strano. La loro rottura ti ha colpito molto.
Secondo te...
Secondo te noi due ci lasceremo mai?
Non rientra nei miei programmi. Nei tuoi?
- No. - D'accordo, allora.
Ma non so come mi sentirò, se insisti nel non volermi mettere incinta.
Dobbiamo proprio parlarne di nuovo?
- Hai già una figlia... - Sì.
Ma voglio un altro figlio.
Perché?
È crudele portare una vita in questo mondo orribile.
Non glorificare il tuo rifiuto tramite ragionamenti filosofici!
Dovresti vedere che espressione arrabbiata hai, quando lo dici.
Vuoi fare l'amore?
Sì, se ci mettiamo dell'umore, in qualche maniera.
- Non posso farlo a comando. - Lo faremo.
D'accordo, allora, vai a metterti il diaframma.
Tu non mi diresti mai che ti stai mettendo il diaframma...
...e invece non lo fai, vero?
Cosa?
Che razza di domanda!
Che cosa orribile da dire!
Tu non ti fidi proprio di nessuno! Per forza ti accusano di cinismo.
- D'accordo, scusami. - Mamma mia!
- Sono stanco, è l'una di notte. - Non dobbiamo farlo per forza.
- Ti senti ancora attratto da me? - Sì.
- Davvero? - Ma certo.
- Perché lo facciamo sempre di meno. - I nostri orari non sono...
Stronzate! Quando volevamo, il tempo si trovava.
- Vieni qui. - Alle feste, nei bagni della gente...
Siediti e rilassati un momento, va bene?
Se ti ricordi bene, il sesso così, spontaneo...
...a te non piaceva. Eri sempre tesa.
Sentivi sempre tutti i rumori nelle stanze accanto.
Adesso ne hai come glorificato il ricordo.
- Ti senti mai attratto da altre donne? - Come chi?
Come le ragazze che hai in classe, così piene di talento e intuizioni.
Devono venerarti.
Loro non vogliono un vecchio, credimi. D'accordo?
Un vecchio, secondo me, rende molto meglio di una vecchia.
Allora ci toccherà proprio rimanere insieme.
Smettila, ora. Sei proprio...
Forza.
Qualche tempo dopo, Sally uscì con Paul...
... un collega di lavoro a cui era sempre piaciuta.
- Ciao, Sally. Entra. - Grazie mille.
Accomodati nel mio posticino a equo canone.
- Vuoi darmi il cappotto? - È bellissimo.
Mi piace molto. Grazie.
Potremmo bere qualcosa qui.
Sono riuscito a trovare dei biglietti per il Don Giovanni.
- Meraviglioso. - Stai bene?
- Cosa gradisci? - Qualunque cosa. Hai del vino bianco?
Vino bianco.
Dicono che la messa in scena sia roba dell'altro mondo!
Davvero? È fantastico.
Proprio delizioso.
Non preoccuparti. Ci penso io più tardi.
- Potrei fare una telefonata? - Certo. Ti senti bene?
- Sì! Non vedo l'ora. - Da questa parte.
La scenografia è di un mio caro amico.
Sono io. Vivi con lei, vero? Siete andati a vivere insieme.
Non mentire, Jack. Vivi con qualcuno.
Perché lo so.
Perché sì.
Sì, ho sentito.
Sono passate 3 settimane, cazzo!
Come hai potuto conoscere qualcuno così in fretta?
Stronzate! Dovevi conoscerla da prima.
Stronzate! Non raccontarmi balle!
Ah, sei innamorato?
Così presto?
Non posso crederci, cazzo!
La vedevi, chiunque sia, già da prima.
Certo che sapevo che qualcosa sarebbe successo! Ma non così presto.
Ne sei proprio convinto?
No, non proprio.
Oh, Dio, sono tutte grandi e disoneste stronzate!
Ciao, sei...
Sto benissimo.
- Senti, se hai problemi personali... - Davvero. Sto bene.
Sono ansiosa di uscire. Cosa andiamo a vedere?
Don Giovanni.
La storia di un dongiovanni.
Io sento solo Mozart.
Dongiovanni del cazzo!
Avrebbero dovuto tagliargli via l'uccello!
Posso offrirti dell'altro vino?
Sì, grazie.
Non dobbiamo andarci, se non vuoi.
No. Non ho intenzione di smettere di vivere.
Morivo dalla voglia di vedere quest'opera.
- Scusami un secondo. - Certo.
Pronto. Sono di nuovo io.
So chi è.
Stronzate! È Gail.
Ti fa il filo da quando ha iniziato a lavorare lì. Entrambi amate lo sport.
Non mentirmi, Jack.
Dev'essere lei! È proprio il tuo tipo, è scura.
È intelligente, con tutte le sue stronzate di Princeton! No!
Io credevo fosse un esperimento, non che fosse definitivo.
Non avevo capito che avevi una relazione!
Stronzate! Non credo a una sola parola!
- A che ora dobbiamo essere lì? - Ascolta...
...non credo proprio di poterci andare. Sono un po' turbato.
Cos'hai tu da essere turbato? Gli uomini!
Una donna raggiunge una certa età ed è tutta un'altra storia.
E non difendere il tuo genere! È vero!
Appena inizi a dimostrare la tua età vogliono il nuovo modello.
Sally.
Sally, tu sei...
Sei una donna molto attraente, per qualunque età.
Fu un colpo terribile per il mio ego. Credevo mi amasse.
Credevo stessimo sperimentando.
Ma se avesse incontrato qualcuno lei per prima...
Probabilmente ha ragione.
Probabilmente avrei fatto la stessa cosa.
Fantasticavo spesso su come sarebbe stato essere single.
È difficile far andar bene un matrimonio.
Con tutte le frustrazioni e i problemi. Non so.
Non lo so.
Gail aveva iniziato a lavorare con lui l'anno prima.
L'avevo vista spesso.
Cosa posso dirle? Lei è...
...colta, intelligente.
È esattamente il suo tipo.
È venuta a casa nostra un paio di volte.
Le piacevano i miei gusti in tutto. Si vestiva persino come me.
Cosa posso dire? Sono io, ma più giovane.
Ascolta, il tuo racconto era assolutamente fantastico.
- Davvero? - Sì.
Ne sono rimasto molto colpito.
È la cosa migliore che abbia letto in questo trimestre.
- Era favoloso. - È grandioso!
Ottime intuizioni, la prosa era molto aggraziata.
In generale, insomma, ne sono rimasto molto colpito.
- Oh, Dio, sto arrossendo, vero? - Non devi...
Divento tutta rossa.
Potrei mettermi a piangere.
Beh, non prenderla così. Voleva essere un complimento.
Era bellissimo. Fantastico.
La sua approvazione conta più di qualunque altra.
Lei è il motivo per cui ho iniziato a scrivere.
- Davvero? - Sì.
Io e la mia famiglia recitavamo pezzi da "Il cappello grigio".
Come fai a ricordarti quella storia?
"Abbandonare la speranza...
...compromettere i propri sogni, è come mettersi un cappello grigio."
Mi piace moltissimo!
Te lo ricordi? È meraviglioso.
Si sente il battito del mio cuore.
Da dove viene il nome Rain?
I miei genitori l'hanno preso da...
...Rilke.
- Davvero? - Sì, è il poeta preferito di mia madre.
Viene da lì, quindi.
I tuoi genitori sono scrittori?
No, mio padre si occupa d'investimenti e mia madre lavora al Lincoln Center.
Sei figlia unica?
- Perché mi fa tutte queste domande? - Mi interessa.
Sono rimasto così colpito.
L'ho fatto leggere ad un'altra persona e anche lei ne è rimasta colpita.
Davvero?
- Sei di New York? - Sì, dell'East End.
- Troppe domande? - No.
Solo quella della figlia unica. Sì, sono figlia unica, sa com'è.
Come hai potuto scrivere una cosa così profonda?
Voglio dire, hai avuto un...
Sei già stata sposata e divorziata?
La tua famiglia è burrascosa e tempestosa o...
Cosa? Non sapevo di essere burrascosa e tempestosa.
Beh, il modo di scrivere era...
- Era molto intenso. - Non saprei.
È solo un trucco, no? Ad esempio...
...a 10 anni scrissi tutta una storia su Parigi...
...e non c'ero mai stata.
Non c'è bisogno di... È solo un trucco.
Non c'è bisogno di conoscere... Ti è uscito così?
Ci sono moltissimi ottimi professori che sono famosi...
...perché seducono le loro allieve. Succede e...
Perché è uno scherzo!
Sa com'è, loro li stimano.
Sono uomini più anziani...
...e gli studenti sono lusingati da tanta attenzione.
Io non l'ho mai fatto. Con questo non dico che non l'abbia sognato.
Alcune studentesse sono molto attraenti e interessanti.
Ma non ho mai...
...fatto seguire i fatti alle parole.
Non ho mai tradito Judy.
Né nessun'altra donna con cui fossi impegnato.
Non è mai stato nel mio stile.
Tempo fa, però...
Una volta, molti anni fa...
...vissi con una donna favolosa e interessante...
...di nome Harriet Harmon.
Mi vergogno a dirlo, ma Harriet Harmon è rimasta nel mio cuore...
...fu il grande amore della mia vita.
Era una relazione molto appassionata. L'amavo molto intensamente.
E, sì insomma, facevamo l'amore dappertutto.
Era sessualmente carnivora.
Lo facemmo negli ascensori bloccati...
...nei cespugli, a casa della gente...
...alle feste, nascosti in bagno.
Sul sedile dietro delle auto si copriva con una giacca...
...mi afferrava una mano e se la metteva tra le gambe.
Era davvero fantastica.
Era, insomma, estremamente libidinosa.
Sa? Voleva fare l'amore con altre donne.
Iniziò a prendere degli eccitanti, per un po'. Rompeva quell'affare...
...che si sniffa, quando aveva l'orgasmo.
Era un vero processo educativo, per me.
Ne ero affascinato. Mi piaceva da impazzire.
Ma alla fine... ...finì in manicomio.
Cioè, non c'è niente da ridere, fu molto triste.
Era fantastica ma matta.
Vede, io ho sempre avuto una certa inclinazione...
...per quelle che io chiamo "donne kamikaze".
Le chiamo così perché fanno schiantare il loro aereo.
Ma lo fanno schiantare su di te, e tu muori con loro.
Se la probabilità che la cosa funzioni è quasi nulla...
...scatta qualcosa in me. Forse perché sono uno scrittore.
Emerge una componente drammatica o estetica...
...e io mi butto alla conquista.
L'atmosfera è sempre drammatica, come se...
...fossi innamorato anche della situazione.
Naturalmente la cosa non ha mai funzionato troppo bene.
Non è stato il massimo...
Qualche settimana dopo la rottura di Jack e Sally...
Io e lui non parlammo molto.
Lo trovavo sfuggente, quindi passammo più tempo con Sally.
Era depressa, e noi tentavamo di risollevarle il morale.
Io avrei paura a vivere sola nella tua zona.
Sì, c'è da avere paura.
C'è stata una serie di furti. Hanno svaligiato il mio vicino.
E c'era gente in casa lì vicino!
Per loro fortuna non si sono svegliati.
Io morirei. Non riuscirei a chiudere occhio.
- Vogliamo mangiare un boccone? - Va bene.
Ehi!
- Lei è Sam. - Piacere.
- Questi sono Gabe e Sally. - Lei è Judy.
- Io devo andare. Scusate. - Non essere sciocca.
No, ho un appuntamento.
- Davvero? - Non dire così.
- Devo proprio. - Ma dovevamo mangiare qualcosa.
Volevo solo che...
Dio!
- Che coincidenza! - Già.
- Come hai detto che ti chiami? - Sam.
Sam. Giusto.
- Stavate facendo una passeggiata? - Abbiamo appena pranzato.
- Di cosa ti occupi, Sam? - Aerobica.
Sono un'istruttrice, esperta in alimentazione.
Cosa fate stasera? Volete venire a cena?
- È un'ottima cuoca. - Sì, lo sono.
Non credo...
- Cucina vegetariana. - Non possiamo.
- Tu non mangi carne, vero? - Io no. Lei qualche volta.
Io prima la mangiavo, poi ho smesso. Poi ne ho mangiata un po'...
...e mi sono così gonfiata! - Oppure c'è un ristorante messicano.
- Ah, sì! Il cuscus mi fa sballare! - Hai voglia di cucinare?
- Come vuoi tu. - Facciamolo.
Sì! Volevamo starcene a casa a guardare i Grammy.
Io non li guardo i Grammy.
- Jill vincerà come miglior solista! - Io i Grammy non li guardo, va bene?
- Mia madre è in città. - Sì, starà da noi tutta la settimana.
Va bene, magari un'altra volta. Avevo intenzione di chiamarvi.
Visto che siamo qui, ci serve del decaffeinato.
Ah, sì, c'è un bellissimo negozio. A me serve del ginseng.
È fantastica. Ha un diploma in psicologia, sai.
- Le piace stare in forma. - Tu sei completamente matto!
È fantastica. È una brava ragazza. La sua famiglia è del Delaware.
Suo padre lavora nella polizia.
Non riesco a crederci. Hai lasciato Sally per questa? Sono scioccato.
- Ehi, vacci piano. Faccio sul serio. - Sei mio amico e ti voglio bene.
Ma è come se il tuo quoziente intellettivo sia in remissione!
- Come se avessi avuto un ictus. - Risparmiami discorsi moraleggianti.
- Non sei il mio rabbino. - Noi riesco a crederci!
Stai con Sally per anni. Tirate su dei figli. È fantastica!
- A volte è una rompiballe ma... - "È una rompiballe"?
Ci ho vissuto insieme io, tu non la conosci.
Ah no? Allora dimmi qualcosa di terribile.
Non c'è niente di terribile da dire.
Non voglio farla soffrire, non si tratta di questo.
Tutto a un tratto ti metti con una camerierina...
- Non è una camerierina... - Io penso a te e Sally...
È favolosa, affettuosa, gentile, e con lei posso rilassarmi.
Sally era esagitata. Lo sai.
È fantastica, ma è anche fredda e difficile.
I suoi amici della Radcliffe, il suo stupido decoratore.
Io all'opera mi annoiavo.
Mai che fosse venuta a vedere una partita. Mai che ci rilassassimo.
Se appoggiavo un portacenere nel posto sbagliato... era la fine!
- E ci hai messo 15 anni a capirlo? - Avrei dovuto farlo prima.
Ma avevamo figli e tutti hanno paura di rimanere soli!
Senti, le voglio bene. Ma cos'ha l'aerobica che non va?
- Cosa sono, uno snob? - Cosa c'entra l'aerobica?
Non sarà Simone de Beauvoir, e allora?
Voglio una che strilli e mi graffi, quando la scopo.
È una camerierina, cazzo!
Smettila, non sono affari tuoi. E poi non sai come stanno le cose.
Sono stufo di essere corretto e criticato.
Con Sally era sempre così, era un provino continuo.
E tua madre non è in città. È in Florida.
Per quanto avessimo tentato, il nostro matrimonio non sarebbe durato.
Quanto siete rimasti sposati, lei e Judy?
Cinque anni.
- Perché vi siete lasciati? - Credevo di volerne uscire io.
Mi sembrava di avere esaurito il carburante.
Ma, ripensandoci ora, credo fosse Judy a volerne uscire.
Fu lei a lasciarla, quindi?
No, lei non farebbe... Non è nel suo stile.
Non si lasci ingannare da Judy! Ha una personalità passivo-aggressiva.
Tutto è sempre: "Povera me, lasciami in pace".
Ma ottiene sempre ciò che vuole.
Ricordo quando conobbe il suo attuale marito, Gabriel Roth.
Mio marito e mia figlia si fermano qui...
...ma io prenderò il treno domani, devo lavorare.
- Lascia che ti dia un passaggio. - No, non preoccuparti.
- Perché prendere il treno? - Il treno va benissimo.
- Vuoi qualcosa da mangiare? - Io? No. Ti prendo qualcosa io.
- Stavo per andarci io. - Non essere sciocca.
- Solo pasta fredda? Nient'altro? - No, grazie.
- E posso benissimo prendere un taxi. - Perché dovresti?
Visto? Ha finito per prenderle da mangiare.
Ha cambiato i suoi piani, l'ha accompagnata a casa.
E tutto il tempo è un unico: "No, va bene così. Non aiutarmi".
Ma non le ha detto che negli ultimi due anni del nostro matrimonio...
...era praticamente impotente, quando si trattava di me.
Era furioso, perché non mi ero rivelata essere ciò che credeva...
Lui pensava sarei stata un'altra cosa. Sua madre, per la precisione.
E io non sopportavo il fatto che fosse non romantico.
Era il tipo che ti regalava elettrodomestici per il tuo compleanno!
Non le ho mai regalato una macchina del caffè per il suo compleanno.
Una volta le regalai una macchina fotografica.
E un ingranditore per il nostro anniversario.
Ma lo voleva, l'aveva chiesto lei.
A cosa stai pensando?
Non lo so.
Stavo pensando al manoscritto che stai leggendo.
- È solo un pessimo romanzo... - Molto autobiografico.
- Cos'altro potrei scrivere? - Dovrei sentirmi offesa?
Perché dovresti?
Per come ci siamo conosciuti, la festa agli Hamptons?
"Lui la notò da lontano e subito pensò a Harriet.
Si sentì attratto da lei all'istante, perché gli ricordava...
... l'unica, genuina passione della sua vita.
Il suo sesto senso gli disse di farsi avanti.
Ma non era Harriet. Non appena la conobbe, il sogno svanì. "
- Appunto. Non era pazza. - No, solo noiosa.
No, è la migliore. Per questo la sposai.
- Ma ha un prezzo da pagare. - Tanto fa schifo, lo butto via.
Ti sbagli. È pieno di vitalità e di arguzia. È bello.
- Non sei obiettiva, sei mia moglie. - La tua tediosa moglie.
Non so perché tu chieda la mia opinione. Per te non conta niente.
- Non è vero. - È vero, invece.
È solo che io trovo che sia un romanzo mediocre.
Perché non rispetti il mio giudizio. Se lo dicesse qualcun altro...
...lo accetteresti in pieno. - Non è vero.
Qualche tempo dopo, Judy e Sally pranzarono insieme.
Sally fece un sorprendente annuncio.
Mi piace essere single.
Davvero? Io avevo l'impressione contraria.
Quello era solo presentimento di ansia.
Ti accorgi che non è così terribile. È come togliersi un dente malato.
Tutte le piaghe ulcerose del tuo matrimonio, le delusioni...
...il rancore, tutto sparisce in un colpo secco e tu sei libera.
Dopo anni passati ad accumulare problemi e ad ingoiare rabbia...
...hai l'opportunità di ricominciare. - Sì. Posso immaginare.
Le donne hanno meno tempo. Fallo finché ti resta un po' di fascino.
Uno dei vantaggi di essere più vecchia è...
...che hai molta esperienza.
Ci sono molte più probabilità che le cose funzionino...
...se conoscessi qualcuno.
Se io e Gabe c'incontrassimo ora, sapendo quel che sappiamo...
...avremmo un rapporto migliore. Senza dubbio.
Lo sposeresti?
Dio, che domanda!
Sai, per me, è solo...
L'idea di separarsi è così dolorosa.
Se rimani con uno per paura, sai cosa diventi?
- Cosa? - Mia madre e mio padre.
Beh...
...a dire il vero mi sono immaginata sola.
- So che l'hai fatto. - Come lo sai?
Perché te la sei presa così tanto, la sera...
...in cui io e Jack annunciammo che ci saremmo lasciati.
Ho capito che dovevamo aver toccato un punto dolente.
- No. - Sì! Come Amleto ed Edipo.
Eri arrabbiata perché io avevo fatto quel che volevi fare tu.
Stai drammatizzando troppo. Io e Gabe siamo a posto.
- Non è perfetto per nessuno. - Lo so, lo so.
Quando è buono, non c'è niente di meglio.
Ascolta, credo di avere un possibile candidato per te.
- Dimmi, chi è? - Michael Gates, ricordi?
Quello che tu trovi attraente? Nel suo ufficio?
È con noi solo da pochi mesi.
So che aveva una ragazza, ma ora si sono lasciati.
E io lo trovo molto attraente. È affascinante, intelligente.
Il tempismo è perfetto.
Vieni su con me a conoscerlo. Vedi come ti senti.
Se poi ti interessa, potremmo...
...organizzare qualcosa, uscire insieme.
Michael, la mia amica Sally. Le sto cercando qualche numero arretrato.
- Lavora al Comitato di Conservazione. - Ah! Conservazione?
Io credo nella pena capitale solo per alcune imprese edili di New York!
E non solo di New York.
Ovunque c'è una cieca passione per tutto ciò che è nuovo, giovane.
Aspettatemi qui, faccio qualche fotocopia e torno.
- Togliti il cappotto, mettiti comoda. - Va bene.
Buttalo dove vuoi. Stiamo preparando un intero numero...
...sui diversi stili di arredi tedeschi degli anni 20 e 30.
Odio quel periodo. Scrissi la mia tesi sull'architettura del Bauhaus.
S'intitolava "Funzione e fascismo". Questo fu anni fa, alla Radcliffe.
Non piacque a nessuno. Non che non sarà un buon soggetto per una rivista!
Da' un'occhiata a questa sedia. Te la ricordi?
- Non è una meraviglia? - La disprezzo con tutto il cuore.
- E questa? - Quella la odiavo.
Allora, cosa ne pensi? Non è dolce?
- Beh, sì. Sembra simpatico. - Sì.
- Io lo trovo bellissimo. - In più è single e non è gay!
Credimi, si sono appena lasciati.
Non lo conosco un granché.
È molto tranquillo, ma a me questo piace.
Ha un gran senso dell'umorismo. E da ubriaco è molto affascinante.
Una volta fecero una festa e lui bevve parecchio.
Citava poesie di Yeats e si mise a piangere!
Davvero? Piange?
In modo molto tenero. Allora, organizzo qualcosa?
Non ce n'è bisogno. Mi ha già invitato a pranzo.
Davvero?
Abbiamo entrambi frequentato dei corsi a Cambridge.
Vuole che pranziamo insieme, la settimana prossima.
Sarebbe grandioso. Io fungerò da mezzana!
Sally mi piacque immediatamente. Ne fui subito attratto.
Diceva quello che pensava, quel che le passava per la testa.
Ed è anche molto sexy.
Io non cercavo una nuova relazione, perché...
...avevo appena rotto con Amy e mi ero ripromesso di non ricominciare.
Ma con Sally fu come se una molla fosse scattata all'istante.
- Era quindi grato a Judy? - Sì, lo ero. Molto grato.
È strano, però. Quando...
Quando conobbi Judy, ebbi la vaga impressione che flirtasse con me.
Pensai che forse il suo non fosse un matrimonio felice.
Ma poi conobbi suo marito e sembravano felici. Ma è tipico di lei.
È molto altruista...
...e mi fece il grossissimo favore di presentarmi Sally.
La tua seconda storia era interessante quanto la prima. Era meravigliosa!
- Fantastico! - Mi ha stravolto!
Sono contentissima. Sono felice che le sia piaciuto.
Lei mi incoraggia così tanto! Voglio che lo sappia.
Non essere sciocca. La mia è solo un'opinione.
L'unica che conta.
Mi piace molto il tuo: " La vita non imita l'arte, imita della pessima TV".
- Io trovo verissimo. - Giusto.
Non so dirle quanto conti, per me, la sua opinione.
Senta, le andrebbe di fare una passeggiata? Voglio dire...
Una passeggiata?
- Avrà senz'altro da fare. - No, no.
Intendevo solo una passeggiata, per discutere...
Vuoi che ti parli di più della tua storia!
È il modo in cui hai strutturato il racconto. La tensione aumenta...
...meravigliosamente e poi liberi tutta l'energia nell'ultimo paragrafo.
- È molto elaborato. - Grazie.
Ho speso 5 giorni a cercare la parola giusta per descrivere il marito...
...e alla fine ho usato "appucioso". - Appucioso, sì.
- Non l'ho trovata da nessuna parte. - Lo so, l'ho inventata io.
- Davvero? - Sì, lo descriveva alla perfezione.
Tolstoy è un pasto completo.
Turgenev è un dolce favoloso. È così che lo definirei.
E Dostoyevsky?
Dostoyevsky è un pasto completo, più vitamina e germe di grano.
"Cadendo, finisco sulle spine della vita. Sanguino."
Io lo trovavo così romantico!
Scrivere, innamorarsi, provare una vera passione.
Davvero? Tu credi che la passione possa essere mantenuta?
Non lo so.
La rivista Time dice che perdi l'attrazione sessuale...
...per il tuo compagno dopo quattro anni, mi sembra che fosse.
Se lo dice Time!
A volte sogno di andare a vivere a Parigi.
L'Europa in generale. Lo trovo molto romantico.
Mi piace la vita da caffè. Vorrei scrivere, trovarmi un appartamento.
È un'idea fantastica.
A Parigi anche solo camminare per strada è bellissimo!
Se non sei mai stata baciata un pomeriggio di pioggia a Parigi...
...non sei mai stata baciata.
- E lei è mai stato baciato? - Io non sono stato baciato, ho baciato.
Va bene, mi chiedevo...
...se potevo leggere il suo romanzo. - Come sai che lo sto scrivendo?
Ne ha parlato quella volta, a pranzo.
- È molto deludente, per me. - Sì.
Lo so. Glielo chiedo solo perché penso di poter imparare molto.
Mi piacerebbe sapere cosa le piace e cosa non le piace...
...e perché lo critica così tanto.
Fammici pensare su.
- Tutto a posto? - Sì.
Fammici pensare su. Ci penserò su.
- Non avrei dovuto chiederglielo. - No, no.
- Fammici pensare su. - D'accordo.
Gabe! Ha sempre scelto le donne sbagliate. Tranne Judy.
È la prima donna normale di cui si sia innamorato. Lo attraggono...
...le pazze, quelle tutte matte.
Io ho un paio di teorie in proposito. Una è che...
...sa che non funzionerà mai e che quindi soffrirà.
E questa è una specie di ammenda per una specie...
...di senso di colpa che non so da cosa sia dovuto.
Un'altra cosa è che, come tutti noi, è cresciuto divorando...
...film e romanzi in cui l'amore impossibile è romantico.
E lei? Come vanno le cose con Sam?
Bene. Benissimo. Sabato, ad esempio, ci siamo alzati e...
... abbiamo fatto una corsa lungo il fiume. Una giornata bellissima!
È stupendo. Sono dimagrito. Mi spinge a fare esercizio.
Essere in forma è una sensazione meravigliosa. Mangio sano.
Insalata, niente carne. La carne non la tocco.
Più tardi abbiamo noleggiato una specie di cassetta.
Una cosa sciocca, divertente, stupida.
Qualcosa che Sally non avrebbe mai permesso. Ho riso come un matto.
Mi sono divertito, senza dovermi sentire in colpa!
Non è Simone de Beauvoir, certo. A volte litighiamo.
Credimi, è "re Lear". Shakespeare non ha scritto niente su re Leo.
Beh, signor intellettuale, Shakespeare scriveva in inglese, non giapponese.
Grandioso!
Stavo per farmi un cappuccino. Ne vuoi uno?
- No. - Ne sei sicuro?
Sicurissimo. Totalmente.
Non eccitarti troppo, non ho il diaframma.
Voglio fare l'amore con te senza diaframma.
- Cosa stai dicendo? - Ci stavo pensando.
Pensavo che forse mi sono opposto all'idea di avere...
...un figlio troppo strenuamente. - Cosa?
- E da quando? - Non lo so.
È solo un'idea. Forse...
Forse aiuterebbe.
E che tipo di aiuto ti servirebbe?
Sei infelice, in questo matrimonio?
Io non ci penso troppo. Il che, probabilmente, è un buon segno.
È tardi, sono stanca. Vuoi proprio parlarne adesso?
Ho solo detto che avere un figlio sarebbe una buona idea.
- Secondo me non è una buona idea. - Perché all'improvviso non lo è più?
Ci sono cose che dobbiamo risolvere, tra noi, prima di avere un bambino.
Eri tu a volere un bambino. Perché sei di cattivo umore?
- Vuoi una persona nuova nella tua vita? - No.
Chi? Come chi? Tu la vuoi?
- Di certo non un figlio! - Lasciamo stare, allora.
- È solo che credevo che tu volessi... - Va bene.
C'è qualcosa che vorresti dirmi e non mi dici?
No, ma non dovremmo buttarci in qualcosa da cui non possiamo uscire.
Non vuoi più un figlio, allora? È quello che dovrei...
- Sai che lo voglio. - Allora dobbiamo lavorarci.
Ma non stasera. L'idea di fare sesso, ormai...
- Scusami. - Non è colpa tua.
Sono qui a pregarti di avere un figlio che non voglio nemmeno!
- Sapevo che non lo volevi. - Non intendevo quello.
Sai cosa ti dico? È tardi e sono confuso.
Abbiamo un buon matrimonio. Non so da dove vengano questi discorsi.
Michael? Ti ho portato una zuppa, visto che sei così occupato.
Grazie, Judy. Sei un tesoro.
- Vai alla Carnegie Hall, vedo. - A vedere la Nona di Mahler.
- Davvero? - Spero che a Sally piaccia Mahler.
Le piacerà. È la mia preferita! Eccoti dei tovagliolini.
Conosco un posto bellissimo dove portarla dopo il concerto.
Un bel ristorantino. Molto intimo.
- Cortile, pergola, luci soffuse. - Sembra meraviglioso.
Lo è. Lo è.
È strano vedersi con una donna appena uscita da un lungo matrimonio.
Sarà passato molto tempo da quando è stata corteggiata, no?
Sì, ne sono sicura.
Sono così squadrato! Sono così vecchio stile. Adoro quella roba.
Musica, ristorantini intimi, cene a lume di candela...
Amy diceva che avrei dovuto nascere nel 1800.
- Lei lo trovava sdolcinato. - Per niente. È molto dolce.
Anche a te piace quella roba, non è vero?
- Ma certo. - Già.
- È stata una bella serata, no? - Sì, è stato bello.
E la musica era fantastica.
Io di solito odio Mahler ma questa volta mi è piaciuto.
L'ultimo movimento era troppo lungo.
Il secondo andava bene. O almeno è cominciato bene.
- Poi però è diventato sentimentale. - Già.
Il direttore ha proprio lottato, per tirarsene fuori.
La cena era ottima.
Anche se dovrei insegnare al cuoco come si fa un buon sugo cremoso.
- Mi spiace. - Vuoi...
- Se va bene a te. - Caffè?
Mi piacerebbe molto.
Sbadiglio solo per il troppo ossigeno. Il viaggio mi ha fatto venire la nausea.
Mi spiace. Non sono il migliore autista del mondo.
No, hai guidato benissimo, per la maggior parte del viaggio.
Non avrei dovuto bere l'ultimo. Tre è il mio limite.
Io non ho potuto nemmeno finire il secondo.
Che bella casa.
Molto accogliente. Pino inglese, il migliore.
Io preferisco il francese, l'arredatore mi ha fregato.
Ma è troppo grande. Voglio trovarmi un posto in città.
È buffo come la cambi la tua vita. Ho paura, a stare qui da sola.
- Ci sono stati furti qui intorno. - Ci scommetto.
Vorresti risposarti subito o ti piace essere single?
Adoro essere single.
Secondo me certe personalità hanno bisogno di essere sposate.
- Non sono d'accordo. - Beh, così dicono.
Non io. All'inizio lo credevo.
Io lo credo, lo credo. Credo sia ora, per me.
Come mai non ti sei mai sposato?
Oh, non so. Ci sono andato vicino una volta...
...verso i vent'anni, ma la cosa non ha funzionato.
- Ti va un po' di vino? - Perfetto. Grazie.
Io voglio stare sola almeno per un po'.
Voglio avere qualche esperienza. Se poi succede, ben venga.
Se non succede, va bene lo stesso.
Sono sicuro che otterrai quello che vuoi.
- Sei una donna bellissima. - Oh, grazie.
- Non posso andare così in fretta. - Ti chiedo scusa.
È solo che, sai com'è...
- Non è il mio ritmo. - Capisco.
Grazie.
Non mi sono mai trovata in una situazione...
...che significasse qualcosa per me in molto tempo.
Grazie. Sono contento che tu ci tenga.
Beh, non sarei qui con te...
...se non m'interessasse almeno esplorare la cosa.
- Beh, alla salute. - Alla salute.
Questa serata ha significato molto per me. Grazie.
Benissimo. Sei molto dolce.
- Che fretta c'è? - Mi spiace, ti chiedo scusa. È solo...
Sono solo molto agitato perché tu mi piaci molto.
Oh, santo cielo. Michael, cosa posso dirti?
Non faccio l'amore da moltissimo tempo.
Il mio matrimonio, come ti ho detto, era morto. Da anni!
Non so perché. Anzi, lo so. Per la seconda legge della termodinamica.
Prima o poi tutto si trasforma in merda. L'ho rielaborata io.
È strano, a volte non te lo aspetti per niente.
Io sì, però.
È questa la parte più triste, per me.
Ero rimasta in città a lavorare. Jack doveva essere a Chicago, per affari.
All'improvviso, per pura coincidenza...
- Ciao. Come va? - Ciao. Com'è andata a Chicago?
È andata bene. Voglio dire, sono stato occupatissimo.
Il vecchio non vuole mettersi d'accordo.
È un osso duro, il tipo.
Non riuscii a parlarne.
Ero così ferita, così piena di rabbia.
E spaventata.
Per settimane...
...aspettai che mi dicesse che aveva qualcuno. Ma non lo fece.
Malgrado avessi i miei sospetti, non ci furono altri episodi.
Quindi decisi di passarci sopra, nella speranza che sparisse.
Ma non successe.
Perché io cominciai a considerare l'idea...
...di liberarmi di lui...
...e tornare single.
Le cose tra noi peggiorarono.
Le facciate erano sempre più grandi.
Adesso sono single.
E sono una di quelle persone che hanno bisogno di essere sposate.
- Ehi! Vieni qui. - Salve.
- Dove vai? - A casa.
- Sali, ti do un passaggio. - Benissimo.
Forza.
- Ho una sorpresa per te. - Cosa?
Non so se la riterrai tale. Puoi leggere il mio romanzo.
Che bello! È meraviglioso! Grazie.
- Devi andarci piano, però, perché... - Ma certo.
- Vuole salire? - Adesso?
Sì, venga a conoscere i miei. Loro l'adorano così tanto.
Non vuole vedere dove vivo? Cosa ci fai tu qui?
- Ecco perché non ti vedo più. - Di cosa stai parlando?
- Ti sbagli. - Volevo solo vedere che aspetto aveva.
Non è come pensavo.
Lui non è il mio ragazzo, è il mio professore.
- Il tuo professore? - Sì.
- Sono il professor Gabriel Roth. - Molto piacere.
- Alla Columbia? - Smettila.
- Alla Barnard. - Come se ti interessasse!
- Ti prego. - Voglio chiederle una cosa.
- Lei seduce tutte le sue allieve? - Non so di cosa stia parlando.
Adesso vattene, per favore.
- E poi cosa ci fai qui? - Mi hai preso in giro!
Ti ho detto subito che non volevo sposarmi!
Quando la stringe tra le braccia cosa le dice?
- Non so cosa dire. - Perché sei così infantile?
Ti comporti come un quindicenne... Mi spiace.
Ti spiace? E come credi che stia io?
- Non lo so. - Perché non entri e basta?
Lo sto facendo. Cosa c'è? Sto cercando di aiutarti.
- Fa freddo. - Mi spiace.
Questa è mia madre. Gabe Roth.
È un immenso piacere.
- Ed ecco mio padre. - Ah.
È un onore. Cosa possiamo offrirle?
Niente. Sono... Sto benissimo.
Solo un sedativo, se l'avesse. Chi era quel tipo di sotto?
Glielo racconto dopo. All'improvviso è uscito il sole.
Siamo suoi ammiratori. Vorremmo tanto che continuasse a scrivere...
- Mi dia il cappotto. ...quei racconti divertenti.
Cosa volevi raccontarmi di quel tizio?
Sarà meglio che cominci dall'inizio, se devo raccontarglielo.
Mio padre aveva questo... collega, il suo...
...socio in affari. - Quel tipo era il suo socio in affari?
No, per questo devo cominciare dall'inizio. Arriveremo a lui.
Il socio di mio padre veniva a casa nostra piuttosto spesso.
Un giorno mi disse che era innamorato di me.
Io ne ero molto lusingata, a dir poco.
Era molto intelligente, e single.
Iniziammo a vederci e, naturalmente, non lo dicemmo a nessuno.
Poi avevo un'amica, Jane, i cui genitori avevano divorziato.
Suo padre, Jerry, si era preso una cotta colossale per me, no?
In breve tempo, quindi, mi vedevo con tutti e due.
Ma invece di essere felice, ero totalmente depressa.
Non riuscivo a capire i miei sentimenti, così andai da un analista.
Per qualche mese tentai di risolvere le cose.
Poi, un giorno, mi disse che avrebbe smesso di curarmi...
... perché non gli sembrava la cosa giusta da fare...
... visto che si stava innamorando di me.
Mi piaceva molto, come si può ben immaginare. È molto intelligente.
Così cominciai ad uscire con lui.
Sì, ruppi con gli altri due.
Qualcosa, però, mi diceva che non era...
...una persona molto stabile, figuriamoci un buon analista.
Non ho mai lasciato che le cose andassero troppo in là con lui.
Poi, una sera, conobbi Carl.
Era molto dolce e ci trovammo subito benissimo.
Allora rinsavii e mi dissi:
"Cosa faccio con questi uomini più anziani?"
Così mi diedi una scossa e da allora sto con Carl.
Come avrà notato, però, Richard è molto instabile. La prese molto male.
Dio! Hai materiale per il tuo primo romanzo, il seguito...
...e un'opera di Puccini qui! È incredibile!
Sì, ma non trova che abbia ragione? Cioè, con Carl mi diverto.
Cosa diavolo facevo con il gruppetto in crisi da mezza età?
Sono tutti uomini meravigliosi e di successo...
...ma mi sentivo un simbolo di giovinezza perduta...
...di sogni non realizzati. O sono troppo drammatica?
Gabe.
Tra poco Rain festeggerà il suo compleanno, vorremmo che venisse.
- Non saprei. - Figurati se vuole venirci.
Ci piacerebbe molto se venisse a bere qualcosa. Con sua moglie.
Mamma, non verrà alla mia festa.
Lei è stato un'ottima influenza, una fonte d'ispirazione.
Beh, lei è fantastica.
Sarebbe un onore se venisse.
Mentre Gabe dava il suo manoscritto a Rain, anche Judy mostrava qualcosa.
Ascolta, finalmente ho avuto tempo di leggere queste bellissime poesie.
- Puoi essere onesto. - Lo sono.
- È solo un hobby. - Sono commosso, sono piene di emozioni.
- Tuo marito cosa ne dice? - A lui non le mostrerei mai.
Sarebbe troppo critico. I suoi standard sono altissimi.
- E avrebbe ragione. - Le due poesie sul New England...
C'è un cimitero, lì, dove mi piacerebbe molto essere sepolta.
Dicevo sempre a Amy che sarebbe il posto che sceglierei io.
- Ti andrebbe di mangiare all'aperto? - Certo.
- Ti sei inzuppato? - Non troppo. E tu?
Solo il cappotto, credo.
- Hai i capelli bagnati. - Davvero?
Grazie, Annie.
- È stato bello. - Sì. I miei capelli sono un disastro.
Ascolta...
- Posso parlarti apertamente? - Certo.
- Grazie per avermi presentato Sally. - Oh! Sì.
- Credo di essere innamorato di lei. - Mamma, che rapidità.
Non che lei mi ricambi o mai lo farà.
- Non è single da molto. - Sì, ma è come se...
Mi piace molto, ho solo paura di vedere cosa andrà storto.
Probabilmente...
...cerchi solo di proteggerti da brutte esperienze.
È proprio fantastica come sembra?
Sì, lo è. È meravigliosa. È...
...onesta e gentile... Non posso dirti abbastanza!
Grazie, Judy. Sai che rispetto la tua opinione.
Ti spiace se...
Non mi sento troppo bene. Sarà stata la corsa.
- Ti prendo un... - No, sto bene.
Non so perché li ho presentati. Perché li ho spinti insieme...
...quando, chiaramente, provavo qualcosa per lui?
Ero molto confusa. Non sapevo quel che volevo.
Ti trovo benissimo, non invecchi mai. Vai in palestra, vero?
Da quando io e Sally ci siamo lasciati sono single. Devo starci attento!
Ho visto Sally l'altra sera, esce con uno.
Un bell'uomo. Claire può confermartelo.
Sì, credo che... Cos'era? È un redattore.
Allora...
Com'è la storia? Stanno insieme o...
Non lo sappiamo.
Sono sbronzo, non darmi retta, ma ti sei fatto scappare una gran donna.
Ken! Si sta divertendo.
No, ha ragione. Lo so. Sentite, siamo stati insieme molti anni.
È una gran signora.
Starà benone. Quel tipo, Michael qualcosa, sembrava in gamba.
- Andiamo. - Non sto dicendo niente di male.
Tu stai bene, no? Quella ragazza, Sam, dovrebbe andare alle Olimpiadi.
Cosa ne pensate? Fanno sul serio?
- Non lo so. - Lei cos'ha detto?
Non abbiamo parlato, per qualche minuto abbiamo solo...
Era bellissima. Si è rifatta il viso, per caso?
- Rifatta il viso? - Dobbiamo andare. Bello vederti.
Dov'è Sam?
Se l'astrologia fosse vera, i gemelli avrebbero lo stesso fato.
- È totalmente dimostrabile! - Dagli zingari?
È logica! Perché non dovrebbe influenzare le nostre personalità?
Sai chi crede a queste cose? La mia babysitter.
Si sa che avvengono più crimini durante la luna piena.
Beh, chi può saperlo?
Chi? L'universo sa queste cose.
Siete così intelligenti ma non capite le nozioni...
Dovresti conoscere la mia babysitter, lei non conosce nessuno a New York.
- Sta con me da due mesi. - Favoloso...
- La mia ex moglie ci credeva. - Dovresti ascoltarla.
Sto solo cercando di provare un punto. Perché la posizione...
...dei pianeti è cruciale per la vostra vita.
Non si può sottolineare abbastanza. E il vostro corpo...
- Sii logica. - Sono totalmente logica!
Io non metterei uno del Sagittario...
Sam, dobbiamo andare. Forza.
- Ma abbiamo appena cominciato! - È stato bello vedervi.
- È presto. - Si sta facendo tardi. A presto.
- È stato un piacere conoscervi. - Andiamo.
Se non sai di cosa diavolo parli, perché non provi a non parlare?
Sono loro che non lo sanno!
Ti senti sempre obbligata a parlare. E se ascoltassi, invece?
- Io ascolto! - Sarebbe una novità per te!
Sei un gran maleducato. Come hai potuto trattarmi così?
- Tu sei un'esperta, eh? - Non mi sono mai vergognata...
Usciamo, prima che peggiori le cose.
- Astrologia del cazzo! Stupidaggini. - Non sono stupidaggini.
Sono stufo di ascoltare le tue boiate su soia, Zen e zodiaco!
- Sali in macchina! - Lasciami in pace. No.
- Con chi credi di parlare? - Vuoi farmi fare una figuraccia?
Loro vogliono una conversazione intellettuale e tu parli di tofu!
- Credimi, sono solo stupidi! - Sali in macchina.
- Non ci vengo. - Sì, invece.
- Aiuto! - Vuoi star zitta?
Chiudi quella boccaccia. Sei pazza?
- Voglio metterti in imbarazzo! - Imbarazzare me?
- Vieni o no? - Odio te e i tuoi...
...stupidi amici del cazzo!
Entra. Sali in macchina.
- Dov'è la mia borsa? - Non lo so. Che importa?
Eccola. Sali in macchina.
Dovevo essere fuori di testa! Tu sei pazza.
- Sei troppo ubriaco per guidare. - Sta' zitta e andiamo.
- Maledizione! - Guarda cos'hai fatto! Fammi...
Fammi uscire! Fammi uscire!
- Ti vuoi fermare? - Non mi fermo.
- Sali in macchina! - Sei un maniaco!
Vuoi fare la spiritosa?
No!
- Sali in macchina! - No!
- Non posso crederci! - No! Aiuto!
Cosa sto facendo? Sali in macchina, poppante!
Sali in macchina, cazzo!
Cristo!
Come mai ha avuto un orgasmo con Michael ma mai con suo marito?
Non l'ho avuto. Ci ho provato.
- Ero tesa. Ci sono andata vicino. - Perché è così difficile, per lei?
La mia mente lavora freneticamente. Si metterebbe a ridere!
- Divento mentalmente iperattiva. - A cosa pensa?
Pensavo che mi piaceva quello che Michael mi stava facendo...
... e che era diverso, rispetto a Jack. Più delicato.
E... più eccitante.
Pensai a quanto Michael fosse diverso da Jack.
Quanto più profonda fosse la sua visione della vita.
E pensai che...
... Michael era un porcospino...
... mentre Jack era una volpe.
Poi pensai che...
... Judy era una volpe...
... e Gabe era un porcospino.
E pensai a tutte le persone che conoscevo...
... quali erano porcospini...
... e quali volpi.
Al Simon, un amico, era un porcospino.
Sua moglie, Jenny, era un porcospino.
E Cindy Salkind era una volpe.
E Lou Patrino era un porcospino.
Ho avuto l'impressione che, a tratti...
...non ti piacesse molto.
No. No!
Voglio dire...
Cioè...
Ti ho parlato dei problemi che avevo con Jack ma...
No!
È stato meraviglioso.
Ti ho ferita, vero?
Non farti venire strane idee. Mi è piaciuto molto.
Anche a me.
Appena sposati riuscivo ad eccitarmi molto.
Poi, lungo la strada, lo persi.
Va bene così.
Cosa? Che io non risponda?
È stata una bella esperienza.
Sono state due belle esperienze, separate.
- Ma erano belle. - Erano separate.
- Capisco perché tuo marito impazziva! - Molto divertente.
Dai, Sally.
- Hai fame? - Disse lui, cambiando discorso.
Oh, smettila!
Cos'è stato?
- C'è stata una serie di furti. - Hai inserito l'allarme?
Tu chiama la polizia.
- E tu chi sei? - Chi sei tu?
- Jack, mio Dio! - Hai cambiato la serratura di casa mia!
- Chi è questo? - Lui è mio marito.
- Non sono affari tuoi. Vattene. - Non voglio andarmene.
- Stai bene? - Se sto bene io? Tu chi sei?
Vive qui?
- Non scaldarti. - Ti scopa nel nostro letto?
- Questa è casa mia, bello. - Modera il linguaggio.
Gli parlo io, tu vai di sopra.
- E adesso dove va? - Sì, lo so. Per favore.
- Vai nel nostro letto? - Non è più il nostro letto.
Ascolta, ti faccio un bel caffè forte e poi te ne vai.
Ascolta, voglio tornare.
- Sei ubriaco. - Ti prego. La mia vita è un casino.
Non è né il momento né il luogo per discuterne. Vattene, per favore.
- Questa è casa mia, cazzo. - No, è casa mia.
Questa è casa mia, adesso.
- Voglio ricominciare da capo. - Impossibile. È successo troppo.
Sally, ti serve aiuto?
- Ti prego, vai. - Vuoi sparire? Che gli prende?
- È ridicolo! - Ce la faccio da sola.
- Non riesco a crederci. - Non devi crederci, vattene.
Tu... Ascolta... Dio, io...
Non è stata tutta colpa mia. Bisogna essere in due...
- Non ho mai detto che lo fosse. - È difficile vivere con te!
Mi stavi sempre addosso. Visto? Sempre la risposta pronta.
Cosa vuoi che dica?
Il nostro matrimonio era pieno di problemi. Sì, lo so.
Alcuni erano colpa mia, altri erano colpa tua.
Ma tu mi hai mentito, ingannato, tradito...
Perché non vai di sopra e lo urli...
- C'è un estraneo, di sopra. - Lui sa.
"Lui sa". Magnifico! Proprio magnifico.
Mostrami una coppia che non abbia problemi.
È dura. È dura per tutti, sai?
- Che fine ha fatto la tua convivente? - Sono tutte stronzate.
- Ho conosciuto un uomo che mi piace. - Cosa? Cos'hai fatto?
Ho conosciuto un uomo che mi piace.
E tutti gli anni che abbiamo passato insieme?
Beh...
...li hai cancellati senza problema, quando faceva comodo a te.
Ma io... Non sapevo cos'altro fare.
No! No! Non posso parlarne adesso. Ti prego, vattene!
- Domani starai meglio. - Domani starò di merda, ecco come.
Oh, cazzo!
Salve. Ho bisogno di parlare con Jack.
- Quanto tempo vuoi lasciarmi là fuori? - Ti ho detto...
Non sono mai stata trattata in questo modo!
- Guarda come le hai rovinato la vita. - Che vada da uno psichiatra.
- Serve a me uno psichiatra? Verme! - Vieni, vieni.
Questo riguarda tutti noi.
- Noi non abbiamo segreti. - Stronzate!
- Mai visto uno Scorpione che... - La vuoi smettere?
Io vado a letto. Fuori di qui. Tutti e due!
Perché la fai così tragica?
Ho commesso qualche errore, è vero. Ma dev'essere una cosa irreversibile?
Il cuore s'infuriò, crebbe malinconico e confuso...
... e a quale scopo? Per articolare quale stupida strategia? Procreare?
Gli disse qualcosa, il fatto che milioni di spermatozoi...
... gareggino per un singolo ovulo e non il contrario.
Gli uomini farebbero l'amore con moltissime donne...
... persino delle sconosciute, mentre le femmine sono selettive.
Loro assecondano i desideri di un piccolo uovo.
Mentre i maschi hanno milioni di spermatozoi che strillano:
"Facci uscire, facci uscire!"
Come negli annunci personali.
Gli annunci personali
Dozzine di requisiti e, se questo non bastasse, "non fumatori soltanto".
Feldman sognava di conoscere una bella donna con la seguente personalità:
Un senso dell'umorismo pari al suo...
... una passione per la musica classica pari alla sua, specie...
... per Bach, e i climi temperati. In breve, se stesso in versione carina!
Pepkin si sposò e condusse una tranquilla vita familiare.
Placida, ma noiosa. Knapp era un donnaiolo.
Rifuggiva da ogni legame e andava a letto con 5 donne a settimana:
Infermiere, casalinghe, studentesse, una dottoressa, una commessa...
Tutte strinsero Knapp tra le proprie gambe.
Pepkin, dalla tranquillità della sua fedeltà, invidiava Knapp.
Knapp, incredibilmente solo, invidiava Pepkin.
Cosa successe dopo il viaggio di nozze? Il desiderio crebbe...
... o la familiarità fece loro desiderare altri amanti?
L'idea di un amore sempre più profondo era forse un mito...
... come quella dell'orgasmo simultaneo?
L'unica volta che Rifkin e sua moglie ne sperimentarono uno...
... fu quando il giudice concesse loro il divorzio.
Forse, in fondo, bisogna semplicemente non aspettarsi troppo dalla vita.
Il libro era meraviglioso.
Divertente, fantasioso, commovente...
Non devi dire così. Puoi essere critica, onesta.
Rendi la sofferenza così divertente.
Quelle anime perse che corrono dappertutto...
Strano, ho avuto così tanti problemi a scriverlo.
- L'hai fatto leggere a qualcun altro? - Non proprio.
Sono entusiasta che la pensi così. Non sai che incoraggiamento mi dai.
Quello che provi tu mi è molto...
Sei una patita del mio lavoro, però, forse non dovrei esaltarmi troppo.
No, sono obiettiva. E sì, adoro il tuo modo di scrivere.
- Avevo delle riserve ma in generale... - Ne sono certo.
Quali erano?
Niente di serio. La cosa nel suo insieme è un piacere.
Davvero? Ho un tale rapporto di odio e amore con questo libro.
- Oh, mio Dio, non può essere! - Cosa?
Credo di averlo lasciato nel taxi.
Stai scherzando! In un taxi? Ne sei sicura?
Non posso credere di averti fatto questo! Okay, era indiano.
L'hai lasciato nel taxi di un indiano?
No, era armeno.
Era l'unica copia.
- Lo so. - Stai scherzando!
- Hargopian, può essere? - Il signor Hargopian? Cosa?
ATTENTI AL CANE
Ero completamente devastato. Volevo morire.
Era la cosa peggiore che mi fosse capitata.
- Ma ha finto, davanti a lei. - La poveretta era distrutta.
Stavo tentando di consolarla.
Il libro era importante per lei, malgrado dicesse che lo odiava.
- Suppongo di sì. - E la ragazza, Rain?
La sua approvazione significava molto per me.
Perché il suo incoraggiamento le faceva così piacere?
Era piaciuto molto anche a sua moglie ma a lei non aveva creduto.
Non lo so. C'era una specie di rapporto, qui, che aveva molto...
...significato per me.
Ehi! Ehi! Hanno trovato la vostra busta.
È a casa loro. Venite qui.
È... È così freudiano.
Che cosa?
Questa cosa, il fatto di aver dimenticato il romanzo nel taxi.
Non essere sciocca. Sarebbe potuto succedere a chiunque.
No, credo che forse significhi qualcosa.
- Cosa, ad esempio? - Beh...
...non so. Forse mi sentivo minacciata.
- Minacciata dal mio libro? - Sì.
- Sono molto competitiva per natura. - Questo è assurdo.
Perché? Perché sono una giovane donna?
Non arrabbiarti, io sto dalla tua parte.
- Sono il tuo più grosso fan. - Sì.
Credo solo che forse certe cose mi hanno fatto sentire minacciata.
Quali cose?
Certi tuoi atteggiamenti nei confronti delle donne e della vita.
- Mi hai detto che ti era piaciuto. - Infatti. Mi piace.
- Quali erano le tue riserve? - Nessuna.
No, dimmi le tue riserve.
Sono rimasta un po' delusa da certi tuoi atteggiamenti.
Tipo quali? Quali atteggiamenti? Verso cosa?
Il modo in cui la gente ha relazioni superficiali.
Il libro non giustifica queste relazioni. Le esagero per far ridere.
La scelta, per te, è tra un cronico malcontento e fatiche suburbane?
Ho distorto deliberatamente la realtà, per tentare di mostrare...
...quanto sia dura essere sposati.
Devi stare attento a non banalizzare queste cose.
Mi auguro di non averlo fatto!
L'opinione che il tuo protagonista ha delle donne...
...è così retrograda, così superficiale.
Cosa? Avevi detto che era un gran libro!
Non ho mai detto "grande", l'ho definito...
...arguto e vivo.
Non stiamo contestando il fatto che sia arguto o meno.
Triumph of the Will era un grande film, ma ne disprezzi l'ideologia.
Stai dicendo che disprezzi le mie idee?
No, non le disprezzo. Quell'esempio era...
Non ti fa molto onore, come pensatore...
...permettere al tuo protagonista di sprecare così tanta energia...
...tormentandosi per una donna psicotica...
...che nella tua fantasia era sessualmente potente e ispirata...
...mentre in realtà era pietosamente malata!
Non mi serve una predica su come scrivere da una stupida ventenne.
Hai voluto leggere il mio libro, hai detto che ti piaceva...
- E mi piace. - Poi lo lasci in un taxi.
Piangi, ti consolo, e all'improvviso inizi ad attaccarmi!
Okay. Beh, devo aver toccato un punto dolente.
Beh, sì. Insomma...
Il tuo ragazzo mi fa quasi pena. Devi fargli passare l'inferno!
Beh, ne valgo la pena.
- È stato difficile trovarci? - No, è stato facile.
Prego, da questa parte.
Non so dirle quanto significhi per me!
- È stato molto gentile. - Nessun problema.
Sono entrato nel taxi e mi ci sono seduto sopra.
È molto gentile da parte sua. Lasci che le dia...
- Non ce n'è bisogno... - Davvero, non so dirle...
- Dovete fermarvi a bere un caffè. - No, avete già fatto...
- Io non accetto rifiuti. - Non li accetta.
- Va bene, berremo un caffè. - D'accordo, bene.
- Senti, scusami per... - No, scusami tu, è stata colpa mia.
No, era completamente...
Se posso dirlo, ha proprio una bellissima figlia.
Lo ammetto, il litigio nel taxi...
...la trovai attraente, mi attrasse a lei.
Il fatto che non fosse un'allieva passiva, sempre in adorazione.
Qualcosa in me sentì...
...non che mi sarei fatto avanti in alcun modo...
...ma cominciai a fantasticarci sopra.
Meno di due settimane dopo, Jack e Sally tornarono insieme.
L'avvenimento venne festeggiato a cena.
Non si possono spazzare via anni e anni d'intimità.
Pensi di poterlo fare, ma ci sono radici profonde.
Io credo che certa gente non sia fatta per star sola.
Ehi, tutti fanno cazzate! La domanda è...
...hai imparato la lezione? Cosa farai?
Io credo che la vera sfida sia come si supera una crisi.
Tutti stanno benissimo, quando le cose filano lisce.
È magnifico. Se riuscite ad affrontarlo con maturità...
Non è quello. Il fatto è che cominci...
...a pensare alle tue priorità.
Quanto puoi parlare di forma fisica e di zodiaco?
Ehi, nemmeno quel Michael era un grosso affare!
- Come stava Michael? - Non so. Era malato, è rimasto a casa.
Gli ho telefonato e sembrava conciato piuttosto male.
Devo avergli fatto mancare la terra da sotto i piedi.
Anche se la vera cotta ce l'ha per Judy.
- Senza offesa, Gabe. - Non lo sono.
Mi piace che Judy venga apprezzata.
Gabe ha bisogno di una ratifica dei suoi sentimenti, quando si tratta di me.
Hai detto una cosa terribile.
Davvero, io starei attento se fossi in te.
Parla sempre di Judy in toni sommessi.
Credo che quelle tue poesie lo abbiano colpito molto.
A un buon matrimonio!
- Il massimo che ci si possa augurare. - Senza dubbio.
- Non sapevo scrivessi poesie. - Non credevo ti sarebbe importato.
- Perché no? - Perché no.
Mi vergognerei a mostrarti le mie cose.
- Perché? - Tu sei così severo con tutto.
Cosa stai dicendo?
- Sei molto, molto critico. - Io amo la poesia.
Adoro Shakespeare e Byron e T.S. Eliot.
La mia roba non è ancora a quei livelli.
- Ti darei una valutazione oggettiva. - Non voglio una valutazione oggettiva.
Quel che vorrei è un po' di sostegno e di generosità.
- Da quel tuo personaggio in ufficio? - Non è un personaggio.
- Lo ami? - No! Perché gli mostro qualche poesia?
- Oggi ho visto la dottoressa Ritchie. - Ah, dove?
Ho ricominciato con la psicoanalisi.
A te non serve nessuna psicanalisi, e di certo non con lei!
Tu ti senti minacciato, e solo perché è postmoderna.
Chiunque suggerisca che le sabine se l'erano cercata...
Non si tratta di questo.
- Non cerco di sedurre nessuno! - Non dire così.
Te l'ho visto fare, alle feste.
La tua personalità cambia completamente.
- Tu sei pazza! - Fingi di volere cose che non vuoi.
- Tipo cosa? - Vivere in Europa.
È una tecnica. Tu non resisteresti due giorni lontano da Manhattan!
Sei tu che mi hai mentito quando ci siamo sposati.
E questo cosa vorrebbe dire?
Il fatto che avessi una figlia e che ti bastasse.
- Allora era vero! Ma sono cambiata. - Ecco perché i rapporti s'inaspriscono.
- Tu odi i cambiamenti. - I cambiamenti sono la morte.
Stronzate. Sono tutte stronzate!
Forse i tuoi studenti lo trovano profondo ma non significa niente.
La vita è fatta di cambiamenti.
Se non cambi non cresci, avvizzisci e basta.
Non ne ho voglia. Tu ti senti eccitato nei momenti più strani.
Tu usi il sesso per esprimere ogni emozione tranne l'amore.
Io ti attraevo solo perché...
...in qualche modo, ti ricordavo Harriet.
Ma poi la mia normalità ti ha deluso.
Tu mi attraevi perché eri equilibrata e non pazza.
- E tu trovavi la cosa troppo noiosa. - No.
Nel tuo piccolo, ti sei rivelata tanto pazza quanto lei.
- Visto? Quindi te la ricordavo! - No...
...il mio sesto senso mi diceva che eri instabile.
In superficie lo sembravi...
...ma adesso che abbiamo problemi non lo sei.
Comincia ad essere tutto molto chiaro.
...entrambi non potevamo dormire, ricordi?
Vedemmo che davano Wild Strawberries alla TV...
...e rimanemmo alzati tutta la notte a guardarlo. Ricordi? Fu bellissimo.
Andavamo alla cena di facoltà, passeggiando per la Fifth Avenue...
...ed era una notte nerissima e fredda ed eravamo in centro.
All'improvviso decidemmo di non andare alla cena.
Era una notte talmente bella, e andammo al Central Park.
Si vedevano tutte le stelle. Tu eri bellissima in quel vestito nero.
- Non fare così. - Perché no?
Perché è finita e lo sappiamo entrambi.
Davvero?
Tutta quella roba... Quei ricordi non sono che ricordi.
Fanno parte di anni ormai passati.
Sono momenti isolati...
...non rappresentano tutta la storia.
Vari giorni dopo, Gabe si trasferì in un albergo.
No, non fui completamente onesta con Gabe.
Perché non volevo ferirlo. Ma io sapevo cosa volevo.
Ero innamorata di Michael e volevo essere libera di...
...dedicarmi a quello senza dover mentire o fare le cose di nascosto.
Come potevo essere onesto al 100% con Judy?
L'amavo e non volevo farle del male.
Cos'avrei dovuto dirle?
Che mi stavo invaghendo di una ragazza di 20 anni?
Che mi vedevo già finire in un gran casino?
Perché non si è fermato, allora?
C'era qualcosa, nel mio matrimonio, che mi mancava. Rain...
- C'era una certa eccitazione, lì. - Ma Rain aveva il ragazzo.
Lo so. Era una storia tutta sbagliata.
Questo però non mi scoraggiò.
Al contrario, anzi, come al solito la rendeva interessante.
Di cosa si tratta? C'è una vena di autodistruzione in lei?
Non lo so. Il mio cuore...
...rifugge dalla logica.
Pronto.
Oh, Michael, ti prego.
Non posso continuare a discuterne.
Era una decisione che dovevo prendere. No, che volevo prendere.
Ti ho detto che mi dispiace. Non posso discuterne all'infinito.
No. Non mi va di andare a bere qualcosa. Devo scappare.
Sei tu che lo rendi difficile! Devo scappare.
Passarono due settimane e Judy aiutò Michael a superare la perdita di Sally.
Ecco qua.
- Santo cielo, Judy. - Buono, eh?
Questo è per me, il tuo dov'è?
Sono così contento che non ci credo.
Grazie.
Tieni. A me il brindisi? Cin cin.
- È un vero onore. Grazie. - Non c'è di che.
- Dov'è sua moglie? - A dire il vero non siamo più insieme.
Voi scrittori! Siete così...
Buon compleanno!
Hai conosciuto quella donna, Jessica?
No, ho conosciuto Angela, però.
- Avete visto che roba? - Cosa?
È incredibile, in questa stagione.
Io adoro i temporali.
Alla TV dicevano che avremmo preso la fine di quell'uragano.
- Sta proprio piovendo a dirotto. - Perfetto! Io sono nata col temporale.
È pericoloso.
È bellissima, vero?
Ha 21 anni! È assolutamente incredibile.
- La nostra piccola Rainer. - Io ne compirò 55.
Sarà il nostro 25mo anniversario, a giugno.
Non preoccupatevi, faremo un po' di luce qua dentro.
Sono sicuro di aver pagato il conto.
Puoi portare di là qualche candela?
Non posso crederci. Ero sicura che ci fosse una pila.
La mia solita fortuna! Il mio compleanno e salta la luce!
Sei molto carina a lume di candela.
Hai visto che fulmini?
Dicono che peggiorerà. Come torneranno a casa gli invitati?
Buon compleanno.
Non volevo dartelo di là perché...
...avrei potuto essere frainteso, quindi...
...l'ho tenuto nascosto nella giacca. - Carino.
È bellissimo!
È molto bello.
Buon compleanno.
- Perché dovresti essere frainteso? - Non so, sarebbe strano.
Tu hai un ragazzo e io ti do un romantico carillon.
La gente potrebbe fraintendere.
Non sarebbe per niente strano. È bellissimo.
- Sai cosa vorrei veramente? - Cosa?
Un bel bacio di buon compleanno.
- Vuoi un bacio di buon compleanno? - Sì.
Buon compleanno.
- Tutto qui? - Sono davvero ubriaco.
Come "tutto qui"? Era un bacio di compleanno.
Vuoi che ti ficchi la lingua in gola?
Dai, sai cosa intendo.
Hai un ragazzo nell'altra stanza.
Lo so. Non è una cosa seria. Non è seria.
Ascolta, è assurdo! Non posso nemmeno parlarne.
Non che non ci abbia pensato.
Ci ho pensato, ma questo è pazzesco. Io...
Che delusione!
Perché è una delusione? Tu hai il ragazzo.
Non potrebbe essere un momento più romantico.
Voglio dire, è il mio 21 mo compleanno e...
...c'è un temporale, la luce è saltata e c'è...
...la pioggia che bagna l'orizzonte. - Com'è che mi vedo già...
...50.000 dollari spesi in psicanalisi...
...e richieste di aiuto? - È magico. Hai ragione.
Scusami, ho bevuto un po' troppo.
- Anch'io. Ho... - Sono solo...
Vuoi un bacio? Voglio dire, un vero bacio?
Vuoi un vero bacio, un bacio professionale?
- Sì. - Entrambe le labbra, sopra e sotto?
- Simultaneamente? - Ci ho pensato parecchio.
- Dovevo dirtelo. - Vieni qui.
Pregavo che i fulmini non potessero entrare in un attico...
...perché era davvero tempestoso. Tuoni e fulmini dappertutto...
...la scena doveva essere interpretata. Voglio dire...
...io volevo baciarla, pioveva a dirotto...
...ma pensavo che a momenti un fulmine...
...sarebbe entrato nell'appartamento e...
...che io sarei morto.
Non voglio passare la domenica con te perché ho bisogno di star solo!
- E stacci! Non ti obbligo certo io. - Sì, invece, nel...
...tuo modo tranquillo e insistente. "Sostegno morale", come dici tu.
"Comprensione". Basta della dannata comprensione!
Provo ancora qualcosa per Sally.
Qualcosa che non credo di poter mai provare per te.
Oh, Dio! Dove stai... Oh, per l'amore...
- Scusami. - Non voglio rivederti mai più!
- Ho bisogno di te. - Mi piace sapere cosa provi.
Ne sono contenta.
- Sei così egocentrico! - Lo so.
Non intendevo dire quello che ho detto.
- Perché l'hai detto, allora? - Perché sono confuso.
- Non potrei mai farti del male. - Stronzate!
Non sono stronzate. Non ti merito. Perdonami, ti prego!
- Hai chiuso le finestre? - Stavo pensando...
...meno male che abbiamo tappato quella perdita nello studio.
È pazzesco, ho ancora paura dei tuoni! E dei rumori forti.
Sarebbe stata una pazzia andare a teatro.
Probabilmente avremmo sbandato lungo la strada.
- Sono contenta di essere qui. - Anch'io.
Quando eravamo separati, questo temporale mi avrebbe terrorizzato.
Mi spaventava solo il fatto di dormire da sola.
A volte puoi essere molto più solo quando stai con qualcuno.
Tu credi che avremmo dovuto dare gli altri biglietti a Gabe o Judy?
- Li avevamo comprati per loro. - Sì, lo so, ma...
...la situazione è totalmente diversa, ora.
Un anno e mezzo dopo, erano successe molte cose.
Judy era sposata con Michael.
- Allora, siete felici? - Parla tu.
Sì, credo che le cose filino abbastanza lisce.
- Lui sopporta le mie idiosincrasie. - No, è lei che sopporta le mie.
Visto? Aggressività passiva. Ottiene sempre quello che vuole.
Voleva me, voleva Gabe...
...voleva quel lavoro alla rivista, voleva rompere i suoi matrimoni...
...vuole Michael...
Non sono d'accordo.
Quando Sally tornò con Jack, io feci la corte a Judy.
Non subito, ma una volta deciso le corsi dietro.
Mamma, spero di non averlo spinto. Volevo che funzionasse, è vero.
Stiamo bene. Davvero. Abbiamo imparato a...
...tollerare di più i rispettivi problemi. Non credi?
Io, perlomeno, ho imparato che l'amore non è...
...necessariamente solo passione e romanticismo.
È anche questione di farsi compagnia...
...e funge un po' da barriera contro la solitudine, credo.
Questa roba è importante. Avere qualcuno con cui invecchiare.
Quello che distrugge quasi tutti è l'aspettarsi troppo.
E le cose che non si possono discutere?
Come i problemi sessuali, ad esempio.
- Irrisolti. - Irrisolti?
Beh, ci sono cose che non si possono risolvere e a quel punto...
...bisogna conviverci.
Puoi rattoppare grosso modo i vari elementi ma...
- Ogni tanto prendono fuoco. - Già, e quando succede...
...è dura, quando succede.
Impari però a gestire la cosa e poi la ributti sotto il tappeto.
E funziona, è questa la cosa più strana. Non è male.
Non puoi obbligarti a confrontarti a un'astratta...
...visione dell'amore o...
...del matrimonio. Ogni situazione è diversa.
Bisogna usare quello che funziona.
Per noi sarà un modo, per altri un altro.
È buffo. L'anno scorso, a casa di Gabe e Judy...
...quando annunciammo la rottura in modo così disinvolto...
- Io non ero così sicura di me. - Nemmeno io.
Ricordo di aver pensato a quanto fossero fortunati...
...ad avere un matrimonio così solido.
È ironico che noi siamo ancora insieme e loro no.
- Già. - Strano.
Vissi un momento molto romantico...
...con Rain, alla festa del suo 21 mo compleanno...
...e sentii la vecchia spinta che tornava.
La vecchia attrazione che tornava. Sentimenti che avevo provato...
... in passato. Era tutto molto vivido.
È stato... È stato un...
...un momento bellissimo ma non credo sia il caso...
...di portare avanti la cosa.
Cosa... Cosa vuoi dire?
Beh, insomma, è che... Se le cose stessero diversamente...
Se io fossi più giovane o tu più vecchia...
...se le cose fossero diverse, ma in qualche modo...
...sento di sapere come finirebbero le cose.
Ne sei sicuro?
Sì. Ne sono proprio sicuro.
So come finirebbe.
Così me ne andai, camminando sotto la pioggia scrosciante.
Istintivamente mi diressi verso il mio appartamento...
...perché volevo abbracciare Judy, baciarla...
...parlare con lei, ma poi...
...poi mi resi conto che, sì insomma, avevo rovinato tutto.
Allora, com'è la sua vita adesso?
Per ora me ne sto tranquillo. Non voglio coinvolgermi emotivamente.
Non voglio ferire nessuno. Non voglio essere ferito.
Non mi dispiace vivere da solo e lavorare.
È una situazione provvisoria.
Passerà e so che mi prenderà la voglia di ributtarmici.
Le cose, per me, sembrano funzionare così.
Sto scrivendo. Sto lavorando ad...
...un nuovo romanzo. Non più il vecchio e...
...va bene così. - È diverso?
Il romanzo? Sì, è meno confessionale, più politico.
Posso andare? Abbiamo finito?